Com ho van fer: els falsos profunds profundament reals de 'For All Mankind'

Si el 2020 ho fos l'any deepfakes es va convertir en el principal El 2021, fins ara, ha estat l'any en què es van fer ineludibles. Durant la setmana passada, un conjunt de dades precisament estranyes deepfakes a TikTok va donar a Tom Cruise el seu moment més viral des del saltar al sofà (o almenys des del seu COVID-19 tirada el desembre passat), i una empresa anomenada MyHeritage va debutar a Nostàlgia profunda característica que permet a qualsevol persona amb un fitxer JPEG donar a una persona famosa o familiar morta Harry Potter retrat tractament. Tot i que els tirs al cap animats eren d’aspecte estrany i limitat i els vídeos de creuer més convincents van ser el creacions d’un artista professional d’efectes visuals que treballava amb un imitador de creuers, l’últim cicle de notícies dirigit per un simulacre profund va renovar els temors Mirall negre -esque món de malson on deepfakes no es pot distingir a partir de la realitat, no es pot confiar en imatges i qualsevol persona amb eines d’alteració d’imatges àmpliament disponibles podria difondre amb més facilitat la desinformació o incitar a escàndols i conflictes.

A la part positiva, i no, potser no totalment compensar el risc creixent de terror distòpic: la facilitat creixent de doctorar imatges de figures de la vida real és una bona notícia per als fanàtics de la història alternativa de la carrera espacial d'Apple TV de Ronald D. Moore, Per a tota la humanitat . Des de la perspectiva de l’entreteniment, he de dir que és realment increïble el que és possible ara, diu Per a tota la humanitat escriptor i productor executiu Ben Nedivi. Com assenyala Nedivi, com millor és per a nosaltres, per al nostre programa, més aterrador sembla que aquesta tecnologia sigui per al món. Ei, almenys hi ha alguna cosa de plata.



Per a tota la humanitat , ara en el seu absorbent segona temporada, presenta una visió de com es podria haver desenvolupat la història si la Unió Soviètica hagués derrotat els Estats Units a la lluna. (Si només s’uneix a la sèrie a causa de la seva forta segona temporada ressenyes , benvingut al FAM En la temporada 1, que comença el 1969 i es produeix fins al 1974, el descobriment de gel d’aigua dins dels cràters foscos de la lluna fa que ambdues superpotències intensifiquin els seus esforços per establir presències permanents al satèl·lit sense vida anterior. A la segona temporada, que es reprèn el 1983, els guerrers freds han ampliat les seves bases lunars i la competència pels recursos propers ha augmentat les tensions fins al punt que les dues parts s’armen i amenacen d’iniciar la tercera guerra mundial en un altre món.



Aquestes desviacions de la nostra realitat repercuteixen a la terra: Ted Kennedy expulsa Richard Nixon de la Casa Blanca el 1972; s’aprova la modificació de la igualtat de drets; la guerra del Vietnam acaba aviat i els soviètics opten per no envair l'Afganistan; els acords de Camp David mai no es signen; Ronald Reagan és elegit quatre anys abans del previst; Three Mile Island no es fon (gràcies a la tecnologia desenvolupada per a la base lunar); John Lennon i Anwar Sadat sobreviuen als intents d'assassinat, però Joan Pau II no; el Miracle sobre el gel no passa mai; Charles es casa amb Camilla en lloc de Diana; etcètera.

Com El timbre Michael Baumann explicat el mes passat, els creadors de la sèrie mantenen un relat exhaustiu de la seva història alternativa, amb una detallada cronologia que envolta les parets de la sala dels escriptors. Però és més fàcil exposar aquests desenvolupaments imaginats a mostrar la bíblia que fer-los semblar creïbles a la pantalla. Tot i que part del plaer de veure l’espectacle és recollir maneres en què la seva història difereix de la versió que coneixem, Nedivi diu que també volíem que aquesta versió de la nostra història se sentís el més propera a la realitat possible. I crec que la manera de fer-ho és fent servir figures reals. Quan he vist programes com aquest i tothom està inventat, et treu una mica.



senyals de crida a l'arma superior

Relacionat

Com 'Per a tota la humanitat' aprofita al màxim la seva configuració d'història alternativa

'For All Mankind' continua fent gegants en la segona temporada

Part del pla dels productors per empaquetar la seva ficció de manera persuasiva consisteix a vestir la irrealitat en la iconografia dels titulars dels diaris amb aspecte autèntic i de les notícies. Una falsa adreça presidencial sona menys buida quan un ancoratge versemblant ho fa ressaltar. Amb la quantitat d’esdeveniments informatius i històrics que canvien, ens va semblar que necessitàvem ancoratges de ficció per vendre realment aquestes coses, diu Matt Wolpert, un altre escriptor i EP. I va ser molt important que trobéssim gent que se sentia com els tipus Walter Cronkite o Roger Mudd o Connie Chung o Ted Koppel. Per tant, és un procés molt exhaustiu també en aquest sentit, perquè si no els creieu com a ancoratges, realment no comprareu el que diuen. Us concentrareu en que no siguin tan realistes com haurien de ser.

supermario germans supermario

Aquesta dissonància seria devastadora per a una sèrie que depèn de la versemblança. Nedivi diu que la naturalesa del nostre programa, la història alternativa, i encara que sigui més important, fa que moments com aquest siguin encara més importants. Segueix, les trobades de personatges de la vida real fonamenten l’espectacle d’una manera realment necessària per treure els elements més de ciència ficció. Si teniu això a la baixa, és molt més fàcil per a la gent comprar coses més extravagants que també estem fent en els mateixos episodis, de manera que l’equilibri és un element realment important per a l’espectacle.



No obstant això, la pirateria de la història alt de desdibuixar els límits entre el real i l’irreal pot tornar-se enrere. Si s’implementa malament, la presència de polítics i personatges famosos que reconeixem pot fer-ho més difícil per als espectadors suspendre la seva incredulitat. I com que l’audiència sap que els cameos d’aquestes figures han de ser el producte d’un engany digital, estan sintonitzats amb l’estranya vall (cosa que pot distreure’s una mica fins i tot si els efectes passen a fons). L’ús de la xifra real és una cosa, fer-la versemblant és una altra, diu Nedivi. A la primera i segona temporada, els actors interpreten algunes figures de la vida real, com Sally Ride, Lee Atwater o diversos funcionaris de la NASA. Però llançar algú per interpretar a algú com Reagan, no es llegeix, diu Wolpert. El públic sempre té una mena de pensament: 'Això no és real'.

En els casos en què Per a tota la humanitat La línia de temps se solapa en gran mesura amb la nostra, els seus creadors poden reutilitzar imatges inalterades o d’arxiu, de vegades extretes del context. Però, quan volen, per exemple, que Nixon desfaci la seva melsa sobre els soviètics que colpegen la NASA fins a la Lluna, cosa que el veritable Nixon no va fer, han de jugar a titellaire. A la cronologia del programa, les cintes de Nixon que van tenir un paper destacat en la investigació de la vida real de Watergate mai no surten de la Casa Blanca i Nixon continua enregistrant-se ell mateix, amb Per a tota la humanitat personal de redacció que subministra les seves línies. Amb algú com Nixon, sentíem que teníem molta llicència perquè, literalment, està en cinta dient coses horribles tot el temps, diu Wolpert. Així doncs, vam sentir: 'Bé, ha demostrat a tothom que és aquest tipus de persona, de manera que també podem fer que digui algunes coses bastant dolentes'.

Decidir què diria Nixon no era un problema, sinó esbrinar com diria que era. A la primera temporada, la sèrie es va limitar en gran mesura a fent servir imitadors que van gravar despistes fabricades només d’àudio que es reproduïen sobre un fons de fotografies en format B o imatges fixes. En rares ocasions, el vídeo d’un discurs real de Nixon es va veure alterat per fer semblar que deia una altra cosa, amb un meticulós i passat de moda, Forrest Gump –Mètode d’era anomenat solapa de llavis . Hauríeu de manipular la boca fotograma per fotograma per fer que sembli que ho deia, cosa que és realment exhaustiva i que mai no sembla perfecta, diu Wolpert.

Trobar les persones adequades per interpretar aquestes parts era prou difícil. No escollim un president, sinó un veu d'una figura històrica és gairebé tan difícil, perquè aquesta veu de vegades és tan familiar com la fisicitat del personatge, diu Nedivi. Els productors calculen que van escoltar aproximadament 30 candidats per a parts de noms familiars (i veus) com Lennon i Reagan, rebutjant aquells que semblaven que feien caricatures d’aquestes figures famoses més que imitacions directes i realistes. Nedivi afegeix que són les persones que més prenen el sentiment i el to de la figura els que realment són capaços de captar-la per als nostres propòsits. Alguns imitadors experimentats i prolífics van jugar diverses parts: Jeff Bergman va prendre Reagan i Johnny Carson, i Jim Meskimen van jugar Nixon, Kennedy i Lennon.

No obstant això, a la temporada 1, les figures històriques personificades per la veu no van interactuar directament amb els personatges originals de la sèrie (a part d’una trucada ocasional només de veu), cosa que va evitar que les línies de temps familiars i fictícies es barregessin d’una manera més palpable. Sabíem que si anàvem a ampliar aquest element del programa a la segona temporada, necessitàvem alguna cosa millor, diu Wolpert. Aquella cosa era imatges profundes que potser no haurien estat factibles quan Apple va ordenar la primera temporada el 2017 o quan es va iniciar el rodatge l’estiu del 2018. Ha estat increïble veure el progrés des del principi, on sentíem que seria impossible , fins avui, on la tecnologia millora cada any del programa, diu Nedivi.

Per aconseguir el resultat desitjat, Per a tota la humanitat el supervisor d’efectes visuals Jay Redd va treballar amb una empresa anomenada Canny AI , ubicat a Israel i especialitzat en una tècnica d’estil deepfake anomenada Substitució del diàleg de vídeo . El VDR permet que un vídeo objectiu (com una adreça real de Reagan) es pugui alterar de manera que els llavis i les expressions facials de l’altaveu es sincronitzin amb les d’un vídeo font (com ara un imitador de Reagan que gravés línies originals). Canny AI, que també proporciona un servei d’intercanvi de cares, en el qual el diàleg d’un vídeo es manté, però el rostre d’un altre altaveu substitueix el de l’original, va demostrar el potencial de la tecnologia en un 2019 iniciativa va trucar En cas de desastre lunar , per la qual cosa el MIT Center for Advanced Virtuality va encarregar a l'empresa la creació d'un vídeo modificat per VDR en què Nixon pronuncia el discurs que hauria pronunciat en cas de desastre de l'Apollo 11.

trencar la cotització de la roda

Rodatge per a la primera temporada de Per a tota la humanitat va concloure mesos abans que aparegués el projecte MIT, però els productors de la sèrie es van associar amb la companyia per crear els efectes de la temporada 2. A causa del coronavirus, els actors que interpretaven les parts de Reagan, Carson, Lennon i altres no podien entrar. un estudi de gravació, de manera que els productors els van enviar micròfons i càmeres de vídeo que instal·laven davant d’ells mateixos. (En alguns casos, les veus i les cares les feien diferents actors.)

La combinació de imatges granulades i de baixa resolució dels anys 80 amb un vídeo modern i d’alta resolució va fer que el procés fos més difícil, igual que la idiosincràsia d’alguns altaveus. Gary Hart (interpretat per Jon Briddell ) va ser tan difícil de llançar (perquè la suplantació d’identitats de Gary Hart no és un negoci en auge) com va ser dura per a VDR (perquè l’ex senador i candidat a la presidència era una mena de mumbler). Passarem de mirar gent a la superfície lunar, a naus espacials a l’òrbita de la terra, a fer primers plans dels llavis murmurants de Gary Hart, diu Wolpert. Hi ha una gran varietat d’efectes visuals a l’espectacle.

En última instància, els productors van poder utilitzar la tecnologia deepfake en tots els discursos alterats de la segona temporada, inclòs el breu discurs de Reagan Rose Garden sobre una situació fictícia d'ostatges a Panamà en l'últim episodi, Rules of Engagement.

La majoria d’aquestes escenes són subtils, però la segona temporada inclou com a mínim dues escenografies assistides per falsificacions profundes. A l'estrena de la segona temporada, l'astronauta Tracy Stevens (interpretada per Sarah Jones) va participar L’espectacle d’aquesta nit protagonitzat per Johnny Carson i anuncia que s’ha tornat a casar (per a la consternació del seu exmarit cegat, Gordo, que mira a casa). Més endavant en la temporada, Tracy apareix al programa de xerrades remotament, però en aquesta escena està al plató, asseguda al costat de Johnny. Vam crear una part del plató de Johnny Carson, havíem de fer-la seure exactament allà on s’hi asseuria un convidat i, després, vam haver de fusionar els dos, la realitat i la cinta del dia, junts, diu Nedivi.

Els productors van obtenir el permís per utilitzar imatges de L’espectacle d’aquesta nit , i un membre del personal va ser assignat a episodis antics a la recerca d'un episodi en què Johnny prengués contacte físic amb un hoste de manera que Per a tota la humanitat podria utilitzar. (Un home afortunat, Wolpert diu de la PA que va dibuixar la tasca.) Els productors van aconseguir or amb una aparició de 1983 d'una Diane Lane, de 18 anys, en la qual Johnny es posa la mà per examinar l'anell de classe del recent graduat de secundària. A l’espectacle de ciència ficció, fa el mateix moviment per examinar l’anell de noces de Tracy.

La mà que està prenent la mà de Sarah Jones en aquest tret és en realitat la mà d’un actor i, per sobre del braç, hi ha Johnny, diu Wolpert. Aquest és un dels plans d’efectes visuals dels quals estic més orgullós, perquè em sembla perfecte.

chino hills ball germans pares

A l'episodi 8, que s'emetrà a l'abril, tres personatges recurrents realitzen una videotrucada amb Reagan. La representació de VDR no es fa en temps real, de manera que els actors van haver de vendre el fals Reagan que els seus personatges parlarien a la vista sense veure. Com a espectador, Wolpert diu: 'Simplement us ho acompanyeu'. 'Oh, només parlen amb Ronald Reagan.' I això em mostra la veritable promesa d'això, que podeu portar personatges reals al món de l'espectacle d'una manera perfecta. (No hi ha cap paraula sobre si Moore aprofitarà Walt Disney pel seu univers Magic Kingdom.)

Maryland és considerat el sud

Sembla poc probable que els productors d’una sèrie farcida d’efectes més vistosos (llançaments de coets i míssils, vol espacial, bombers, passejades per la lluna i molt més) s’enorgulleixin de lliuraments plausibles de diàleg fals. (De nou, com admeten Nedivi i Wolpert, també sembla improbable que dos nois que van començar com a Seguici treballaria en una extensa èpica de ciència ficció i història alt.) Tot i que no és tan cara a la cara com alguns dels grans vaixells o el sigui Dragon , Estic gairebé més impressionat per això, la seva subtilesa, diu Nedivi. Moltes vegades, quan creeu alguna cosa amb efectes visuals que no tingui cap referència històrica, és més fàcil. Mentre que aquí, tothom coneix Ronald Reagan, com sona, com es veu. I, per tant, vendre aquests moments pot ser igual de difícil i sincerament més gratificant quan ho aconseguim.

Per a tota la humanitat era renovat per una tercera temporada abans de l'estrena de la segona temporada. La tercera temporada farà un altre salt en el temps, cosa que crearà complicacions i possibilitats addicionals a mesura que les línies de temps reals i fictícies divergisquen. A l’hora d’adaptar la història, sempre hi haurà aquest repte d’assegurar-nos que no anem massa lluny, però al mateix temps tenir la capacitat de no limitar-nos pel que fa a la narració de contes, diu Nedivi. I a mesura que avancem, crec que probablement aquest repte augmentarà, ja que viurem més gent de la qual estem parlant. Però també crec que canvia més del nostre món, així que ... Crec que serem molt més flexibles pel que fa a les nostres decisions creatives.

Els efectes visuals també hauran de ser més flexibles. A la segona temporada, Lennon apareix amb freqüència a les emissions de notícies, en part per l’acompliment dels desitjos de Moore, Nedivi i Wolpert (grans fans dels Beatles, tots), i en part perquè creuen que hauria estat una veu valuosa per a la pau enmig de l’avantatge de la seva cronologia. Durant una temporada establerta a principis dels anys 80, els productors podrien sortir-se’n de l’autèntica semblança de Lennon, però això no funcionaria per a la temporada 3. (Ara hem de trobar un John Lennon més antic que mai va existir a la nostra història, Nedivi diu —que no seria una primera .) I si el president de la versió del programa dels anys noranta és una figura de la vida real que no va arribar a ser president i va deixar una biblioteca d’adreces presidencials televisades per treure-la qual cosa és possible, tenint en compte que George H.W. Bush no és el vicepresident de Reagan a la segona temporada; llavors caldria una bruixeria encara més visual per fer-los semblar presidencials. (Llevat que el president sigui un personatge nou o un dels personatges que tornin de la sèrie es converteixi en comandant en cap.)

En la majoria dels aspectes, els nostres exploradors del sistema solar es queden molt per darrere del programa espacial precoç de Per a tota la humanitat , però els esdeveniments de la sèrie encara ressonen avui. Hi ha més aigua convertint-se a la lluna. La NASA ho intenta protegir els astronautes de tempestes solars com la que va posar en perill la tripulació de la base lunar en l'estrena de la segona temporada. Els Estats Units i Rússia són xocant sobre l'ús d'armes a l'espai. Per tant, la sèrie comenta el nostre present i fa una vista prèvia del nostre futur, fins i tot quan revisa el nostre passat, d’una manera que no seria tan potent sense els darrers avenços visuals.

L’autèntic Reagan una vegada dit , Ens hem acostumat a les meravelles en aquest segle. És difícil enlluernar-nos. L’autèntic Reagan mai no es va veure profund. Per a tota la humanitat no ho és el només pantalla projecte això s’aprofita de deepfakes per fer realitat la seva màgia, però la seva combinació d’esdeveniments que mai s’han produït i esdeveniments que (s’espera) encara estan per arribar a convertir-la en una demostració emocionant i inquietant de la sang. Com diu Nedivi, sento que estem muntant l’onada de la tecnologia amb aquest programa d’una manera que, a mesura que continuï el programa, això només serà encara més eficaç. I potser més por.

Correcció: una versió anterior d’aquesta peça deia incorrectament qui interpretava Richard Nixon i John F. Kennedy al programa. L'imitador era Jim Meskimen.

Gràcies per registrar-vos.

Consulteu la vostra safata d’entrada per rebre un correu electrònic de benvinguda.

Correu electrònic En registrar-vos, accepteu el nostre Avís de privadesa i els usuaris europeus accepten la política de transferència de dades. Subscriu-te

Articles D'Interès

Entrades Populars

Tot el que heu de saber sobre el cap de setmana de les estrelles de la NBA del 2021

Tot el que heu de saber sobre el cap de setmana de les estrelles de la NBA del 2021

Quantes dades us poden costar la transmissió de 24 hores de Facebook Live?

Quantes dades us poden costar la transmissió de 24 hores de Facebook Live?

Quin significat té el gat ‘La nit del’?

Quin significat té el gat ‘La nit del’?

Un petit pas per a Apple TV +: els defectes i la diversió de 'For All Mankind'

Un petit pas per a Apple TV +: els defectes i la diversió de 'For All Mankind'

La història de retorn de Jason Pierre-Paul sempre va conduir a aquest Super Bowl

La història de retorn de Jason Pierre-Paul sempre va conduir a aquest Super Bowl

Una falta de judici inacceptable: Gabe Kapler i els esquivadors han de ser responsables

Una falta de judici inacceptable: Gabe Kapler i els esquivadors han de ser responsables

L’acord de Nolan Arenado dels Rockies és un altre vergonyós comerç de la MLB

L’acord de Nolan Arenado dels Rockies és un altre vergonyós comerç de la MLB

Un gos, uns quants embussos i Beck: l'àlbum 'Roma' és una peça estranya de companyia per a una de les millors pel·lícules de l'any

Un gos, uns quants embussos i Beck: l'àlbum 'Roma' és una peça estranya de companyia per a una de les millors pel·lícules de l'any

Aïllament a Hawaii, Elton John i Musical 'Survivor': Inside the Making of 'My Beautiful Dark Twisted Fantasy'

Aïllament a Hawaii, Elton John i Musical 'Survivor': Inside the Making of 'My Beautiful Dark Twisted Fantasy'

No podem escapar del vaixell fantasma dels Dallas Cowboys del 2020

No podem escapar del vaixell fantasma dels Dallas Cowboys del 2020

El pla d'estudis MF DOOM

El pla d'estudis MF DOOM

Aquest Trofeu Heisman és per als Haters

Aquest Trofeu Heisman és per als Haters

La final de la sèrie ‘Joc de trons’ va ser cínica i idealista, satisfactòria i desconeguda

La final de la sèrie ‘Joc de trons’ va ser cínica i idealista, satisfactòria i desconeguda

Què passarà si mor Logan Roy?

Què passarà si mor Logan Roy?

Els paral·lels de la vida real dominen la gira de premsa ‘Way Back’ de Ben Affleck

Els paral·lels de la vida real dominen la gira de premsa ‘Way Back’ de Ben Affleck

L’explicació no conspirativa de la manca de penalitats de Nova Anglaterra

L’explicació no conspirativa de la manca de penalitats de Nova Anglaterra

Quan el servei d’aficionats compleix amb Bridget Jones

Quan el servei d’aficionats compleix amb Bridget Jones

Riggins per al president: un relat principalment veritable de tot el que va passar a Dillon des que va acabar 'Friday Night Lights'

Riggins per al president: un relat principalment veritable de tot el que va passar a Dillon des que va acabar 'Friday Night Lights'

Els artistes s’aprofiten finalment de l’era del streaming?

Els artistes s’aprofiten finalment de l’era del streaming?

Rànquings de potència de pretemporada universitària de bàsquet: els jocs han tornat, i el títol de duc preferit també

Rànquings de potència de pretemporada universitària de bàsquet: els jocs han tornat, i el títol de duc preferit també

Nou pla: deixeu que Jennifer Lawrence aculli més coses

Nou pla: deixeu que Jennifer Lawrence aculli més coses

Jeff Van Gundy sobre els Knicks ’Revival

Jeff Van Gundy sobre els Knicks ’Revival

Un rànquing magistral d’una obra mestra: com s’acumulen els 20 llibres, pel·lícules i contes de companys de ‘Harry Potter’

Un rànquing magistral d’una obra mestra: com s’acumulen els 20 llibres, pel·lícules i contes de companys de ‘Harry Potter’

Per què es van relacionar els broncos amb A.J. McCarron?

Per què es van relacionar els broncos amb A.J. McCarron?

Fa deu anys, 'Fast Five' va convertir els seus corredors del carrer en superherois

Fa deu anys, 'Fast Five' va convertir els seus corredors del carrer en superherois

James va acabar bloquejant el joc de les estrelles de la NBA?

James va acabar bloquejant el joc de les estrelles de la NBA?

The Five-Time Super Bowl – Winning Mailbag

The Five-Time Super Bowl – Winning Mailbag

Stream ‘Stranger’, episodi 1: The Times They Are A-Changin ’

Stream ‘Stranger’, episodi 1: The Times They Are A-Changin ’

'Fixer Upper' està mort. Visca 'Fixer Upper'.

'Fixer Upper' està mort. Visca 'Fixer Upper'.

És difícil ser Déu

És difícil ser Déu

‘The Big Picture’: entrevista amb el director de ‘O.J .: Made in America’, Ezra Edelman

‘The Big Picture’: entrevista amb el director de ‘O.J .: Made in America’, Ezra Edelman

El millor episodi televisiu del segle és ...

El millor episodi televisiu del segle és ...

Fa trenta anys que Hollywood va guanyar la batalla contra la classificació X. Però va perdre la guerra.

Fa trenta anys que Hollywood va guanyar la batalla contra la classificació X. Però va perdre la guerra.

Estrena de ‘Game of Thrones’: The Shrinking Seven Kingdoms

Estrena de ‘Game of Thrones’: The Shrinking Seven Kingdoms

Les tres preguntes més urgents de l’episodi 4 de ‘Westworld’

Les tres preguntes més urgents de l’episodi 4 de ‘Westworld’