Hem de parlar de com parlem dels atletes olímpics de Rússia

Dimecres al vespre vaig activar per primera vegada els Jocs Olímpics d’hivern del 2018 per veure el doblar mixt. Matt i Becca Hamilton, un duo de germans i germanes extremadament esgarrifós de Wisconsin, van superar l’embotit absolut de l’equip de marits i esposes d’Alexander Krushelnitskiy i Anastasia Bryzgalova, que havien guanyat el títol mundial de 2016 en dobles mixtos representant Rússia.

Dijous al matí, em vaig despert murmurant la frase atletes olímpics de Rússia una vegada i una altra, a la cadència de la cançó “És difícil ser jueu a Rússia” de l’episodi de Comunitat on Troia acaba produint-se Violonista al terrat.



Krushelnitskiy i Bryzgalova competeixen a Pyeongchang no sota la seva bandera natal, sinó sota una bandera olímpica neutra, amb uniformes blancs i negres simples, per a l'equip dels atletes olímpics de Rússia. Aquesta estranya situació és el resultat un càstig sense precedents imposat pel Comitè Olímpic Internacional contra Rússia pel dopatge sistèmic patrocinat per l'Estat : L'equip rus va ser prohibit, a l'engròs, dels Jocs de Pyeongchang. O més ben dit, la bandera de la nació, l’himne nacional, els líders polítics i molts –però no tots– dels seus atletes van ser prohibits. Els atletes russos decidits a estar nets, inclosos Krushelnitskiy i Bryzgalova, es van considerar elegibles per competir.



cosí sal setmana 13

Els Jocs Olímpics d’hivern del 2018

Consulteu-ho tot El timbre ’S cobertura dels Jocs de Pyeongchang

És relativament habitual que els atletes olímpics competeixin independentment del seu país: el equip de refugiats dels Jocs de Rio de 2016 sent un exemple recent. També és habitual que el nom mateix d’una delegació sigui controvertit i ple de conseqüències polítiques: els atletes de Taiwan competeixen no sota aquesta bandera, ni com a República Popular de la Xina, sinó com a Taipei xinès, a causa de la complexa situació política i diplomàtica. entre Taiwan i la República Popular de la Xina continental. L’antiga República Iugoslava de Macedònia competeix amb aquest nom perquè Grècia considera que el nom de Macedònia és apropiat per a la cultura grega antiga —en particular Alexandre el Gran— i indica una intenció macedònia de conquerir la província grega del nord del mateix nom. De fet, les objeccions gregues al nom del país han estat un obstacle important per a l’adhesió de Macedònia a la Unió Europea durant més d’una dècada.



Relacionat

Totes les meravelles infantils de la cerimònia inaugural olímpica

Els Shib Sibs estan a punt de patinar cap al cor

L’immigrant americà

Un rànquing definitiu de cada mascota olímpica

Aquestes convencions de denominació formen part del delicat equilibri polític i l’agressivitat passiva diplomàtica que fan que els Jocs Olímpics siguin tan fascinants antropològicament. I des d’una perspectiva purament jingoística, és absolutament divertit veure com un dels rivals atlètics i geopolítics més grans dels Estats Units pateix un ull negre tan vergonyós però estratègicament benigne.

Tot i així, no estava preparat per a la grandesa que tindrien els atletes olímpics de Rússia. Olympic Athletes From Russia té vuit síl·labes; no tant com els Estats Units d’Amèrica, que són nou síl·labes, però, quan va ser l’última vegada que va sentir algú deixar caure el nom complet del nostre país a part de la promesa de fidelitat? En els esports, sempre són els Estats Units o Team USA, o fins i tot els nord-americans. Els atletes olímpics de Rússia, però, fins ara poques vegades s’han abreujat.



Els anunciants de la NBC segueixen esbrinant com navegar amb els atletes olímpics de Rússia. Gairebé se sentia el comentarista de color de patinatge artístic Johnny Weir rodant els ulls mentre masticava la frase durant la primera nit de la competició per equips. (Això pot ser el resultat de la frustració personal de Weir amb el sobrenom, o pot ser el resultat de que Weir és el tipus de persona que dirà d'una rutina de parells: la cançó és molt més gran que ells. És difícil de dir.) El pregoner de jocs per jocs de curling Jason Knapp va dir-ho tot una i altra vegada dimecres, comprometent-se amb el tipus de repetició que farà que qualsevol paraula o frase soni estranya encara que no trigui quatre minuts a escopir. I en defensa de Knapp, referir-se al duet rus de Bryzgalova i Krushelnitskiy no hauria estat més econòmic.

Originalment, em preguntava si aquesta frase era una concessió a aquest delicat equilibri polític esmentat anteriorment: la NBC estava d'alguna manera prohibida o desanimada de referir-se als atletes russos com a tals? Resulta que realment no és així.

7 8 jugador de bàsquet

Una consulta a NBC va generar la següent declaració d'un portaveu de la xarxa: Olympic Athletes From Russia és el nom oficial de la delegació, de manera que els espectadors ho veuran en la majoria de gràfics. Ho diran sovint els nostres comentaristes, però també s’utilitzaran referències informals com ara ‘atletes russos’.

clixé de pel·lícules de secundària

Això planteja un punt interessant: no només seria impolític sinó imprecís referir-se al de facto Equip Rússia com a tal. Al cap i a la fi, aquest era l’objectiu de la prohibició nacional de dopatge del COI. Tanmateix, Bryzgalova, Krushelnitskiy i els seus compatriotes són encara russos, encara que estiguin sense patrocini estatal durant les properes setmanes. Aquesta distinció entre estat i nacionalitat és la raó per la qual el títol oficial del monarca belga és rei dels belgues i no rei de Bèlgica: el primer implica que la sobirania prové de la voluntat del poble, mentre que la segona implica que la sobirania prové de la terra que habiten.

Referir-se als atletes olímpics de Rússia com a russos de tant en tant podria ser l'única manera d'evitar ensopegar amb aquesta marató verbal durant les pròximes dues setmanes. El nom complet de l’equip només es presta a una altra abreviatura: OAR, el codi de país oficial del COI. L’ús de l’OAR, particularment a principis dels Jocs Olímpics, crea dues qüestions òbvies de claredat. La primera és que els Jocs Olímpics atreuen majoritàriament aficionats casuals: molts espectadors que sintonitzen i escolten anunciants parlant de RAO poden no ser conscients que Rússia ha estat prohibida i que alguns dels seus atletes han estat enviats als Jocs Olímpics amb les seves insígnies retirades i la seva sèrie números arxivats.

La segona és que una de les poques coses més llargues i molestes que Olympic Athletes From Russia és un enregistrament en directe de Crazy Game of Poker de la banda de rock nord-americana O.A.R.

N’hi ha prou de dir, esbrinar com anomenar els atletes olímpics de Rússia és un tema complicat. Potser no tan complicat com les sancions esportives que ho van requerir i, certament, no tan complicat com les controvèrsies sobre el nomenament de Macedònia o Taiwan. Però potser de manera més urgent, perquè ningú no camina amb la frase Antiga República Iugoslava de Macedònia que trontolla al cervell.

Articles D'Interès

Entrades Populars

El tràiler de la pel·lícula ‘Breaking Bad’ ens té preparats per sortir de la nostra gàbia

El tràiler de la pel·lícula ‘Breaking Bad’ ens té preparats per sortir de la nostra gàbia

Preguntes urgents sobre 'Aladdin', respostes

Preguntes urgents sobre 'Aladdin', respostes

Quan l'episodi de l'ampolla surt malament

Quan l'episodi de l'ampolla surt malament

Cedeix l'excés de taquilla de 'Army of the Dead' de Zack Snyder

Cedeix l'excés de taquilla de 'Army of the Dead' de Zack Snyder

Les claus de cada joc de comodins de la NFL

Les claus de cada joc de comodins de la NFL

Totes les estrelles de la màquina del temps: cinc avançats que haurien dominat el 2020

Totes les estrelles de la màquina del temps: cinc avançats que haurien dominat el 2020

Tot el que heu de saber sobre la saga 'Fast & Furious'

Tot el que heu de saber sobre la saga 'Fast & Furious'

És hora de fer el vostre propi reinici innecessari de la pel·lícula infantil

És hora de fer el vostre propi reinici innecessari de la pel·lícula infantil

(Sandy) ‘House of Sugar’ d’Alex G és una manta estranya i ponderada per a l’ànima

(Sandy) ‘House of Sugar’ d’Alex G és una manta estranya i ponderada per a l’ànima

Austin Powers encara persegueix la franquícia James Bond

Austin Powers encara persegueix la franquícia James Bond

El millor corredor de snowboard de tots els temps segueix buscant l’or que sempre l’ha esquivat

El millor corredor de snowboard de tots els temps segueix buscant l’or que sempre l’ha esquivat

‘Star Trek: Discovery’ avança mentre es manté fidel a les arrels de la franquícia

‘Star Trek: Discovery’ avança mentre es manté fidel a les arrels de la franquícia

Floyd Mayweather Jr. contra Conor McGregor Amb Teddy Atlas

Floyd Mayweather Jr. contra Conor McGregor Amb Teddy Atlas

Més explosions! Més tigres! Aquesta és la forma ideal de 'The Walking Dead'.

Més explosions! Més tigres! Aquesta és la forma ideal de 'The Walking Dead'.

El problema amb els replicants

El problema amb els replicants

Necessita Amèrica a Michael Moore?

Necessita Amèrica a Michael Moore?

‘Ad Astra’ entén el que fa por a l’espai i a la humanitat

‘Ad Astra’ entén el que fa por a l’espai i a la humanitat

'The Walking Dead' està mort. Visca ‘The Walking Dead’?

'The Walking Dead' està mort. Visca ‘The Walking Dead’?

Steve Kornacki, National Treasure, és el joc per als playoffs de la NFL

Steve Kornacki, National Treasure, és el joc per als playoffs de la NFL

'Missió: Impossible' és la millor franquícia de pel·lícules: heus aquí per què

'Missió: Impossible' és la millor franquícia de pel·lícules: heus aquí per què

Clemson va guanyar el títol nacional lliurant a Nick Saban la seva pèrdua més humiliant

Clemson va guanyar el títol nacional lliurant a Nick Saban la seva pèrdua més humiliant

Els joves cèltics estan a punt d’escampar les seves llargues ales

Els joves cèltics estan a punt d’escampar les seves llargues ales

Com es va despertar Occident: ‘Red Dead Redemption 2’ i la cortina de ferro de Gaming

Com es va despertar Occident: ‘Red Dead Redemption 2’ i la cortina de ferro de Gaming

Oh, mare: la pitjor persona de la setmana a 'El bon lloc'

Oh, mare: la pitjor persona de la setmana a 'El bon lloc'

Per què la música de Ludacris ha anat tan malament?

Per què la música de Ludacris ha anat tan malament?

Els equips de la NFL estan infravalorant els QB de còpia de seguretat, fins i tot en l’era del QB de còpia de seguretat

Els equips de la NFL estan infravalorant els QB de còpia de seguretat, fins i tot en l’era del QB de còpia de seguretat

És només Demogorgon Wasteland: The Stranger Things ’Temporada 3 Ha arribat el tràiler

És només Demogorgon Wasteland: The Stranger Things ’Temporada 3 Ha arribat el tràiler

En realitat, la mitjana de batuda de .202 de Michael Jordan és més impressionant del que sembla

En realitat, la mitjana de batuda de .202 de Michael Jordan és més impressionant del que sembla

El mite de Zelda Fitzgerald

El mite de Zelda Fitzgerald

La victòria històrica d’UMBC sobre Virginia no va tenir sort

La victòria històrica d’UMBC sobre Virginia no va tenir sort

Shia LaBeouf és prou gran com per fracassar de nou

Shia LaBeouf és prou gran com per fracassar de nou

El dia de la carrera de Baker Mayfield va portar els marrons a nous nivells

El dia de la carrera de Baker Mayfield va portar els marrons a nous nivells

Els secrets de John Le Carré revelats

Els secrets de John Le Carré revelats

Les meves opcions dels meus premis NBA i una immersió profunda a cada carrera

Les meves opcions dels meus premis NBA i una immersió profunda a cada carrera

La previsualització del futbol universitari 2018

La previsualització del futbol universitari 2018